이 책은 한국어 학습자를 위한 가장 효과적인 문법 교재, ‘Korean Grammar in Use’ 초급 독일어판이다. 한국어 교육 현장에서 학생들에게 한국어를 가르치고 있는 한국어 강사 세 명의 교육 노하우와 체계적인 문법 정리가 집약되어 있어, 학생들은 물론 교사들도 문법 수업을 위해 활용할 수 있다. 한국의 대학 기관과 학원에서 가르치고 있는 교재의 1~2급에 나오는 문법들을 총망라해 복잡하고 어려운 한국어 문법 공부를 쉽고 재미있게 할 수 있도록 구성하였다. 독일어권 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 독일어 번역과 함께 맞춤 설명을 제공하고 있다.

Vorwort .......................................................... 4
Wie soll man mit diesem Buch arbeiten?.......... 6

Einfuhrung zur koreanischen Sprache
1. Koreanische Satzstruktur........................... 14
2. Konjugation von Verben und Adjektiven..... 15
3. Satzverbindungen..................................... 16
4. Satzarten.................................................. 17
5. Honorative Ausdrucke............................... 20

Grundlagen
01 이다 (sein)........................................... 26
02 있다 (existieren/vorhanden sein, haben) ........................................................... 28
03 Zahlen................................................ 31
04 Datum und Wochentage..................... 37
05 Uhrzeit................................................ 39

Einheit 1. Zeitformen
01 Prasens mit A/V-(스)ㅂ니다............ 42
02 Prasens mit A/V-아/어요............... 45
03 Prateritum mit A/V-았/었어요......... 49
04 Futur mit V-(으)ㄹ 거예요 ①........... 52
05 Verlaufsorm mit V-고 있다 ①......... 54
06 Plusquamperfekt mit A/V-았/었었어요 .................................................... 56

Einheit 2. Verneinung
01 Wortnegation................................ 60
02 안 A/V-아/어요 (A/V-지 않아요)..... 62
03 못 V-아/어요 (V-지 못해요)............ 65

Einheit 3. Partikel
01 N이/가.......................................... 68
02 N은/는.......................................... 71
03 N을/를.......................................... 74
04 N와/과, N(이)랑, N하고.................. 76
05 N의............................................... 78
06 N에 ①........................................... 81
07 N에 ②........................................... 83
08 N에서............................................ 86
09 N에서 N까지, N부터 N까지............. 89
10 N에게/한테.................................... 91
11 N도............................................... 94
12 N만............................................... 97
13 N밖에............................................ 99
14 N(으)로....................................... 102
15 N(이)나 ①................................... 105
16 N(이)나 ②................................... 107
17 N쯤............................................. 110
18 N처럼, N같이............................... 112
19 N보다.......................................... 114
20 N마다.......................................... 116

Einheit 4. Aufzahlungen und
Gegensatze
01 A/V-고........................................ 120
02 V-거나........................................ 123
03 A/V-지만..................................... 125
04 A/V-(으)ㄴ/는데 ①...................... 127

Einheit 5. Zeitangaben
01 N 전에, V-기 전에........................ 130
02 N 후에, V-(으)ㄴ 후에................... 133
03 V-고 나서.................................... 136
04 V-아/어서 ①............................... 139
05 N 때, A/V-(으)ㄹ 때...................... 142
06 V-(으)면서................................... 145
07 N 중, V-는 중.............................. 148
08 V-자마자..................................... 151
09 N 동안, V-는 동안........................ 154
10 V-(으)ㄴ 지.................................. 157

Einheit 6. Fahigkeit und Moglichkeit
01 V-(으)ㄹ 수 있다/없다.................. 160
02 V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다............... 163

Einheit 7. Aufforderungen, Pflichten,

Erlaubnis und Verbot
01 V-(으)세요................................... 166
02 V-지 마세요................................. 169
03 A/V-아/어야 되다/하다................. 171
04 A/V-아/어도 되다........................ 174
05 A/V-(으)면 안 되다....................... 176
06 A/V-지 않아도 되다 (안 A/V-아/어도 되다)........................................... 179

Einheit 8. Wunsche und Hoffnungen
01 V-고 싶다.................................... 182
02 A/V-았/었으면 좋겠다.................. 184

Einheit 9. Grunde und Ursachen
01 A/V-아/어서 ②............................ 188
02 A/V-(으)니까 ①........................... 191
03 N 때문에, A/V-기 때문에.............. 194

Einheit 10. Um Hilfe bitten und
helfen
01 V-아/어 주세요, V-아/어 주시겠어요? .................................................. 198
02 V-아/어 줄게요, V-아/어 줄까요? .................................................. 201

Einheit 11. Neues ausprobieren und
uber Erfahrungen sprechen
01 V-아/어 보다............................... 204
02 V-(으)ㄴ 적이 있다/없다............... 207

Einheit 12. Nach Meinungen fragen
und Vorschlage machen
01 V-(으)ㄹ까요? ①......................... 210
02 V-(으)ㄹ까요? ②......................... 212
03 V-(으)ㅂ시다................................ 214
04 V-(으)시겠어요?.......................... 217
05 V-(으)ㄹ래요? ①......................... 219

Einheit 13. Plane und Absichten
01 A/V-겠어요 ①............................. 222
02 V-(으)ㄹ게요................................ 225
03 V-(으)ㄹ래요 ②........................... 228

Einheit 14. Hintergrundinformationen
und Erklarungen
01 A/V-(으)ㄴ/는데 ②...................... 232
02 V-(으)니까 ②.............................. 235

Einheit 15. Zweck und Absicht
01 V-(으)러 가다/오다....................... 238
02 V-(으)려고................................... 240
03 V-(으)려고 하다........................... 243
04 N을/를 위해(서), V-기 위해(서)..... 245
05 V-기로 하다................................. 248

Einheit 16. Voraussetzungen und
Bedingungen
01 A/V-(으)면.................................. 252
02 V-(으)려면................................... 255
03 A/V-아/어도................................ 257

Einheit 17. Annahmen und
Vermutungen
01 A/V-겠어요 ②............................. 260
02 A/V-(으)ㄹ 거예요 ②.................... 262
03 A/V-(으)ㄹ까요? ③...................... 265
04 A/V-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다........ 267

Einheit 18. Wortbildung
01 관형형 -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N....... 272
02 A/V-기........................................ 275
03 A-게........................................... 278
04 A-아/어하다................................ 281

Einheit 19. Ausdrucke fur Zustande
01 V-고 있다 ②................................ 284
02 V-아/어 있다............................... 287
03 A-아/어지다................................ 290
04 V-게 되다.................................... 293

Einheit 20. Informationen bestatigen
01 A/V-(으)ㄴ/는지........................... 296
02 V-는 데 걸리다/들다..................... 299
03 A/V-지요?.................................. 301

Einheit 21. Die Wahrheit herausfinden
und Erstaunen ausdrucken
01 A/V-군요/는군요.......................... 304
02 A/V-네요..................................... 306

Einheit 22. Zusatzliche Endungen
01 A-(으)ㄴ가요?, V-나요?............... 310
02 A/V-(으)ㄴ/는데요....................... 312

Einheit 23. Direkte und indirekte
Rede
01 Diirekte Rede............................. 316
02 Indirekte Rede............................ 319
03 Abgekurzte indirekte Rede......... 322

Einheit 24. Unregelmaßige Verben
01 ‘ㅡ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 326
02 ‘ㄹ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 329
03 ‘ㅂ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 332
04 ‘ㄷ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 335
05 ‘르’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 337
06 ‘ㅎ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 339
07 ‘ㅅ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 342

Anhang
● Gut zu wissen......................................... 346
● Losungen................................................ 354
● Grammatikerklarungen auf Koreanisch..... 360
● Grammatik Index..................................... 375

안진명