거듭되는 외적의 침략에 백성들이 거세게 항전한 13세기 전반, 자랑스러운 민족의식을 불어넣고자 했던 의도로 씌어진 작품 동명왕의 노래를 생동감있는 번역으로 만난다. 고구려의 기상을 노래하면서 우리 민족의 유구하고도 빛나는 역사를 후대가 잊지 않기를 바라는 마음이 느껴지는 작품이다.

장편 서사시 동명왕의 노래 외에도 이규보가 남긴 260여 수의 시들이 보여주는 세계는 참으로 넓고도 깊다. 민족의 주체성을 드높인 시, 시인의 일상을 그려낸 시, 농민들의 삶을 읊은 시, 풀과 벌레를 노래한 시를 읽으면서 소박하면서도 호방하고, 정감이 있으면서도 준엄한 목소리를 가진 이규보를 만날 수 있다.

이규보의 시 140여 수와 백운소설, 국선생전을 비롯 짧으면서도 인생의 핵심을 짚어낸 산문 작품 70여 편을 담은 <조물주에게 묻노라>와 함께 출간되었다. <동명왕의 노래>와 <조물주에게 묻노라>로 구성된 2권 세트 <이규보 작품집>(케이스 포함)도 함께 판매한다.

겨레고전문학선집을 펴내며

아직도 붉은 마음 살아 있으니
동명왕의 노래
달단이 강남에 들어왔단 말을 듣고
오랑캐가 강동에 들어왔단 말을 듣고
이월 초하룻날 쓰노라
이월에 아직도 적들이 남쪽에 있단 말을 듣고
시월의 번개
오랑캐가 강 너머에 주둔했다기에1
오랑캐가 강 너머에 주둔했다기에2
전승 소식1
전승 소식2
나의 불안
금주 사창 벽 위에 쓰노라
비를 기다리며1
비를 기다리며2
기쁜 비
.........
.
.

날카로운 큰 칼을 들고
명성 낚음을 풍자하노라
이불속에서 웃노라
군수 몇놈이 뇌물을 받아 죄를 입었다는 말을 듣고
중이 행실이 나빠 형벌을 받았다는 말을 듣고
농사꾼에게 청주와 이밥을 못 먹게 한단 말을 듣고
며칠 있다가 또 쓰노라
쥐 소동
죽순
민 머리를 스스로 비웃노라
통음
전주 관사에서 수직하며
갈담역에서
의서를 읽으며
내 홀로 읊노니
전주를 떠나며
광주에 들러서 진 서기에게
.......
.
.

하늘이여 우리 백성 소중하거든
농사꾼의 노래
햇곡식의 노래
동문 밖에서 모내기를 하면서
올벼를 얻고서
비 내리는데 밭갈이하는 것을 보고 서기에게 주노라
........
.
.

꽃과 마주 앉아 술 한잔
정월 초하룻날
이월 그믐껜데 여전히 추워
봄날
봄날에
흥겨운 봄날에
봄날 감흥
한가로운 봄날
봄을 보내며
칠월 초사흗날 바람을 두고
추위
우물 안에 비친 달을 두고
칠월 칠석에 비가 내려
여름날
흥천사 강가에서
고통스러운 비
밤에 비는 멎고
못가에서 달을 노래한다
비 멎은 후에
겨울비
가랑비
눈을 노래하노라
눈
길 가면서 눈을 두고
........
.
.

향기로운 술 그대 먼저 가져오니
참다운 벗
양 평주를 전별하며
김 선달을 찾아가서
이별
노 동년이 술을 가지고 와서
작별
송순을 보내면서
문 선로가 쌀과 풀솜을 준 게 고마워
통판 정군에게
문 장로에게
길에서 친구를 만나
병석에서
오군에게
숯을 보낸 문 선로에게 사례하노라
장미꽃 아래서 전이지에게
급제하여 고향으로 가는 김 선배에게
벗을 남전에 보내면서
동년 한 추밀의 죽음을 듣고
조상
배 두들기며 부르는 노래
말바위에서 취해 돌아와
동문생들에게 사례하여
잊지 못할 은혜
.......
.
.

온 천하를 부채질하리
단옷날 그네뛰기
함자진의 자석연을 두고
모진 더위에 관아에서
능가산 원효방에서
박연폭포에서
다시금 불사의 암자를 두고
문 장로의 짚신
취한 중이 밤에 얼음 먹는 것을 조롱하노라
꼭두각시놀음을 보고
떠도는 티끌
늙은 기생
기생집에 불이 났네
밤에 술 거르는 소리를 들으며
.......
.
.

이규보 연보
이규보 작품에 대하여-김하명
원래 제목으로 찾아보기

이규보 , 김상훈, 류희정