잊혀진 백과사전, 《만국사물기원역사》
동서양의 여러 사물들에 대한 기원과 역사를 백과사전 형식으로 기술한 『만국사물기원역사』. 조선 중기부터 편찬되기 시작한 백과사전은 19세기 후반에 들어오면서 서양 문?호의 개방과 함께 동서양의 문물과 사회 현실을 알리기 위한 방법으로 간명하게 정리해 대중들에게 전파했다. 이 책은 대한제국과 일제강점기 초기에 《황성신문》, 《매일신보》등에 글을 쓴 언론인 장지연이 엮은 것으로, 1909년에 국한문 혼용체로 기술된 것을 현재의 국문으로 풀이하면서 오류를 바로잡고, 내용에 대한 이해를 돕기 위해 주석을 덧붙였으며, 권말에 원문을 수록하였다.
28장 498항목으로 구성된 이 책은 천문지리, 인류, 문사, 과학, 건축, 음악, 기계, 기용, 식물, 광물, 풍속잡제 등을 소개한다. 지식인들의 주요 관심사 외에도 복식, 음악, 건축, 풍속 등 이 포함되어 있어 세부사와 미시사를 연구함에 있어서도 중요한 자료로 쓰이고, 한국, 중국, 일본의 동아시아뿐만 아니라 서구 문화까지 수용해 균형감 있게 다룬다. 서양 인물들의 제각각인 표기법과 신화와 역사의 영역을 구별하지 않는 등 오류가 많음에도 불구하고 당대의 지식인이 그려 모을 수 있는 지식의 넓이와 깊이, 한계를 다각도로 조망해 볼 수 있어 역사적으로 중요한 자료이다.

해제: 잊혀진 백과사전, 《만국사물기원역사》 _황재문

1장 천문(天文)
태극ㆍ천신(天神)ㆍ천의(天儀)ㆍ해와 달ㆍ일식과 월식ㆍ해 그림자의 측정ㆍ별ㆍ일기예보ㆍ역법ㆍ한 해의 시작ㆍ기원ㆍ연과 월ㆍ낮과 밤ㆍ시간ㆍ7개의 요일ㆍ윤(閏)ㆍ간지ㆍ오행ㆍ천세력(千歲曆)ㆍ측우기ㆍ천문관측 기구ㆍ새벽과 황혼에 울리는 큰 종

2장 지리(地理)
지구ㆍ지동설ㆍ신세계ㆍ수에즈 운하ㆍ산ㆍ홍수ㆍ밭과 도랑ㆍ성곽 부(附) 주군(州郡)ㆍ제방ㆍ보와 못ㆍ지구일주 항해ㆍ큰 돌

3장 인류(人類)
인류의 탄생ㆍ언어ㆍ성과 이름ㆍ별호(別號)ㆍ시신의 보존ㆍ남녀와 부부ㆍ형제와 자매ㆍ주종(主從)과 노복(奴僕)ㆍ유모와 산파ㆍ창기(娼妓) 부(附) 첩ㆍ어린 사내아이의 머리 모양ㆍ두발ㆍ수염ㆍ세 시대ㆍ벌열(閥閱)

4장 문사(文事)
서계(書契)와 문자ㆍ서체ㆍ육경(六經)ㆍ역사서ㆍ시가ㆍ운서(韻書)ㆍ조칙(詔勅), 제고(制誥), 장(章), 주(奏), 표(表), 소(疏)ㆍ서간, 격문, 이문[移]ㆍ부(賦), 송(頌), 잠(箴), 명(銘)ㆍ서(序), 론(論), 책(策)ㆍ연주체(連珠體)ㆍ비갈(碑碣)ㆍ뇌문(?文), 애사(哀辭), 만장(挽章)ㆍ소설ㆍ신문ㆍ인쇄술(1) 목판ㆍ인쇄술(2) 활판ㆍ인쇄술(3) 인쇄기, 석판, 아연판ㆍ속기법ㆍ종이ㆍ먹, 먹물ㆍ붓ㆍ연필ㆍ벼루ㆍ서적관(書籍館)ㆍ장서루(藏書樓)ㆍ전필인서(電筆印書)

5장 과학(科學)
공기ㆍ물의 구성ㆍ비중ㆍ불ㆍ전기ㆍ마찰 전기ㆍ산술ㆍ대수학ㆍ기하학ㆍ숫자ㆍ지도ㆍ지구의ㆍ천구의ㆍ토지 측량술

6장 교육(敎育)
학교ㆍ지방 학교ㆍ사범학교ㆍ성균관 부(附) 국자감, 수학원ㆍ소학교 부(附) 사문학관ㆍ사립학교ㆍ석전(釋奠)ㆍ서원ㆍ양현고 부(附) 섬학전ㆍ맹인학교ㆍ농아학교ㆍ박람회ㆍ사회학ㆍ철학ㆍ체조ㆍ대학교

7장 종교(宗敎)
유교ㆍ도교ㆍ불교ㆍ사찰ㆍ부도탑ㆍ불경 목판ㆍ팔관회 부(附) 백고좌 강회ㆍ기독교 부(附) 그리스정교, 신교, 구교ㆍ회회교ㆍ신교(神敎)ㆍ다신교ㆍ세례ㆍ할례ㆍ브라만교ㆍ유대교ㆍ그리스의 종교ㆍ조로아스터교

8장 예절(禮節)
조하(朝賀)ㆍ숭호만세(嵩呼萬歲)ㆍ맹약(盟約)ㆍ연향(燕享)ㆍ적전(籍田) 부(附) 친잠(親蠶)ㆍ순수(巡狩)ㆍ탄일(誕日)ㆍ향음주(鄕飮酒) 부(附) 양로ㆍ제사 부(附) 천신(薦新)ㆍ교천(郊天)ㆍ사직 부(附) 산천 망질(山川望秩)ㆍ종묘 부(附) 신주ㆍ묘제(墓祭)ㆍ관례 부(附) 가원복(加元服)ㆍ혼례ㆍ중매ㆍ장례에 쓰는 관곽ㆍ천장(遷葬)ㆍ부봉(賻?) 부(附) 조문ㆍ정려묘(旌閭墓) 부(附) 증직(贈職)ㆍ사궤장(賜?杖)ㆍ시법(諡法)ㆍ악수ㆍ공경을 표하는 예법

9장 의장(儀仗)
노부(鹵簿)ㆍ경필(警?)ㆍ절(節) 부(附) 황월(黃鉞)ㆍ표미(豹尾)ㆍ모두(?頭) 부(附) 독(纛), 삽선(?扇)ㆍ개(盖)

10장 정치(政治)
조세ㆍ호포(戶布)ㆍ환곡ㆍ국기ㆍ증권, 인지ㆍ투표법ㆍ상준(賞準)ㆍ국채ㆍ의회

11장 군사(軍事)
병사ㆍ대표 전사ㆍ활과 화살ㆍ쇠뇌ㆍ칼 부(附) 비수ㆍ창[戈戟] 부(附) 모(矛), 수(?), 삭(?), 창(槍)ㆍ아기(牙旗) 부(附) 정기(旌旗), 휘모(麾?), 신번(信?)ㆍ징과 북ㆍ뿔피리ㆍ갑옷과 투구ㆍ안장ㆍ녹각(鹿角)ㆍ운제(雲梯)ㆍ화포와 불화살 부(附) 대포, 석포ㆍ탄환 부(附) 진천뢰(震天雷), 폭열탄(爆裂彈)ㆍ화약ㆍ총ㆍ총검ㆍ단총(短銃)ㆍ공기총ㆍ면화약ㆍ봉화ㆍ십팔기(十八技)ㆍ진법(陣法)ㆍ포함(砲艦)ㆍ철갑함(鐵甲艦) 부(附) 수뢰정(水雷艇), 어형정(魚形艇)ㆍ문장(紋章)ㆍ마차화창(馬車火?)ㆍ출병 때의 제사ㆍ조두(?斗)

12장 위생(衛生)
온수욕 부(附) 증기욕ㆍ종두 부(附) 우두ㆍ마취약ㆍ의술ㆍ청진기ㆍ측후경(測喉鏡) 부(附) 험목경(驗目鏡), 검음경(檢陰鏡)ㆍ해부법ㆍ양신약(養身藥) 부(附) 청결법

13장 공예(工藝)
조각술ㆍ사진술 또는 영상술ㆍ부조술ㆍ동상 주조술ㆍ석판술ㆍ유리 제조술ㆍ도기 제조술ㆍ자기 제조술ㆍ성냥ㆍ화학(畵學)

14장 역체(驛遞)
우체 부(附) 파발참(把撥站)ㆍ지남차ㆍ우국 타인전기(郵局 打印電機)ㆍ우체국 예금ㆍ우표

15장 상업(商業)
시장ㆍ호시(互市) 부(附) 통상(通商)ㆍ은행ㆍ어음ㆍ보험회사ㆍ전당포ㆍ화폐 부(附) 철전, 동전, 은화, 지폐ㆍ창고업ㆍ상업회의소

16장 농사(農事) 부(附) 어업과 수렵
경작ㆍ양잠ㆍ호미와 보습ㆍ사냥 목축ㆍ고래잡이ㆍ배수 시설ㆍ보리 수확기ㆍ화륜 쟁기[火輪?] 부(附) 수차(水車)ㆍ논 부(附) 정전(井田)

17장 직조물(織造物)
방적기ㆍ탄면기(彈棉機)ㆍ재봉틀ㆍ모직ㆍ삼베ㆍ천아융(天?絨)ㆍ화전(花氈)ㆍ요ㆍ방직ㆍ양모 다듬는 기계ㆍ베

18장 복식(服飾)
의상ㆍ곤의(袞衣)ㆍ포(袍)ㆍ삼(衫)ㆍ바지ㆍ융복(戎服)ㆍ반비(半臂)ㆍ버선ㆍ허리띠ㆍ갖옷ㆍ양당(??)ㆍ면류관ㆍ관모ㆍ등(?)ㆍ장화ㆍ신발 부(附) 나막신ㆍ비녀와 팔찌 부(附) 머리장식ㆍ반지ㆍ코걸이ㆍ귀걸이ㆍ단추ㆍ가계(假?) 부(附) 다리[?]ㆍ분ㆍ얼굴 기름과 머릿기름ㆍ눈썹먹과 붉은 점ㆍ연지ㆍ양말 짜는 기계ㆍ양복ㆍ염색

19장 음식(飮食)
화식(火食)ㆍ상식(常食)ㆍ죽ㆍ만두ㆍ술ㆍ소주ㆍ포도주ㆍ맥주ㆍ알코올ㆍ금주회(禁酒會)ㆍ빵ㆍ사탕ㆍ소금ㆍ유제품ㆍ시(?)ㆍ장과 젓갈ㆍ절인 채소ㆍ전골ㆍ육고(肉膏)ㆍ사탕무당[蘿?糖]

20장 건축(建築)
주택ㆍ궁전ㆍ부엌 부(附) 푸줏간ㆍ측간ㆍ담ㆍ다리ㆍ연화석(煉化石)ㆍ점풍기(占風旗)ㆍ난로ㆍ여관ㆍ우물

21장 음악(音樂)
음률(音律) 부(附) 당악, 송악ㆍ속악(俗樂)ㆍ가무ㆍ금(琴) 부(附) 거문고ㆍ가야금ㆍ해금ㆍ오르간ㆍ슬(瑟)ㆍ비파 부(附) 향비파ㆍ쟁(箏)ㆍ소(簫) 부(附) 퉁소ㆍ태평소ㆍ필률(??)ㆍ적(笛)ㆍ삼금(三?)ㆍ생황과 우(?)ㆍ부(缶)ㆍ토고(土鼓)ㆍ북ㆍ장고ㆍ종(鍾)ㆍ공후ㆍ호가(胡?)ㆍ화각(畵角)ㆍ나발ㆍ박판(拍板)ㆍ경(磬)ㆍ탁(鐸)ㆍ동발(銅?)ㆍ징ㆍ양금(洋琴)ㆍ사현금(四絃琴)

22장 기계(機械)
증기기(蒸氣機)ㆍ배 부(附) 기선, 키, 거북선ㆍ수레 부(附) 여(輿), 로(輅), 사륜거, 자전거, 인력거ㆍ철도 부(附) 목도(木道)ㆍ초헌(?軒)ㆍ전기차ㆍ전신기 부(附) 수신기ㆍ해저전신 부(附) 지하전선ㆍ무선전신ㆍ공중비행선ㆍ전화기ㆍ축음기ㆍ기구ㆍ전등ㆍ석탄가스등ㆍ안전등ㆍ등대ㆍ환등기ㆍ온도계ㆍ기압계ㆍ피뢰침ㆍ나침반ㆍ물시계ㆍ시계ㆍ회중시계 부(附) 알람시계ㆍ습도계ㆍ천칭ㆍ펌프ㆍ방화용 물 뿜는 용ㆍ배기종ㆍ잠수종ㆍ문신종ㆍ현미경ㆍ망원경ㆍ천체 망원경ㆍ반사경ㆍ각종 기기

23장 기용(器用)
도량형ㆍ옥새와 인장ㆍ홀(笏) 부(附) 규(圭)ㆍ병부(兵符)ㆍ인장과 인끈ㆍ거울 부(附) 경대ㆍ칠기ㆍ다리미ㆍ조반(?般)ㆍ장(帳), 유(?), 막(幕), 만(?), 위(?), 악(幄)ㆍ병풍ㆍ발ㆍ상(牀)ㆍ자리[席]ㆍ요[褥] 부(附) 전(氈)ㆍ부채 부(附) 쥘부채ㆍ빗ㆍ변기ㆍ호상(胡床)ㆍ바늘 부(附) 낚싯바늘ㆍ쓰레받기와 비ㆍ광주리ㆍ안석[?]ㆍ솥 부(附) 부(釜), 쟁(?)ㆍ반(盤)ㆍ술단지 부(附) 술병, 술잔ㆍ시루ㆍ절구 부(附) 절굿공이ㆍ맷돌ㆍ지팡이ㆍ톱ㆍ도끼ㆍ송곳ㆍ못ㆍ우산ㆍ안경ㆍ램프ㆍ유리병

24장 유희(遊戱)
연극 산희(山戱)ㆍ신체절단 마술ㆍ들놀음ㆍ씨름ㆍ투전ㆍ골패ㆍ장기ㆍ바둑ㆍ쌍륙(雙陸)ㆍ저포(樗蒲)ㆍ윷놀이ㆍ장구ㆍ정재인(呈才人)ㆍ화랑ㆍ그네ㆍ축국(蹴鞠)ㆍ종이연ㆍ줄타기ㆍ널뛰기ㆍ무도(舞蹈)ㆍ석전(石戰)ㆍ줄다리기ㆍ박수ㆍ세악수(細樂手)ㆍ잡희(雜戱) 부(附) 환기(幻技)

25장 방술(方術)
의약(醫藥)ㆍ점술ㆍ동전으로 시초를 대신함ㆍ무당ㆍ관상술ㆍ풍수ㆍ점몽ㆍ남녀궁합과 점명택일

26장 식물(植物)
목면ㆍ석류ㆍ호도ㆍ포도ㆍ거여목ㆍ여지ㆍ담배ㆍ차ㆍ커피ㆍ야자가루ㆍ감귤ㆍ고구마와 감자ㆍ호박ㆍ고추ㆍ수박ㆍ역청(瀝靑)ㆍ고무ㆍ클로버

27장 광물(鑛物)
황금ㆍ는 부(附) 백금ㆍ구리 부(附) 청동, 백동ㆍ주석ㆍ쇠ㆍ강철ㆍ아연ㆍ다이아몬드ㆍ석탄ㆍ석유

28장 풍속잡제(風俗雜題)
설날의 새해 축하ㆍ떡국ㆍ소발(燒髮)ㆍ반낭(頒囊)ㆍ인일의 인승[人日人勝]ㆍ대보름의 찰밥ㆍ관등ㆍ사일(社日)ㆍ귀밝이술ㆍ한식ㆍ성묘ㆍ상사일의 불제 부(附) 상사연(上巳宴)ㆍ초파일의 관등ㆍ단오의 쑥떡ㆍ단오의 부채와 애호ㆍ유둣날의 잔치ㆍ복날의 개장국ㆍ칠석날의 걸교ㆍ백중ㆍ추석ㆍ중양절의 국화떡ㆍ10월의 말날과 돼지날ㆍ동지 팥죽ㆍ섣달 그믐날의 대포ㆍ수세(守歲)

원문
1章 天文ㆍ2章 地理ㆍ3章 人類ㆍ4章 文事ㆍ5章 科學ㆍ6章 敎育ㆍ7章 宗敎ㆍ8章 禮節ㆍ9章 儀仗ㆍ10章 政治ㆍ11章 軍事ㆍ12章 衛生ㆍ13章 工藝ㆍ14章 驛遞ㆍ15章 商業ㆍ16章 農事 (附 漁獵)ㆍ17章 織造物ㆍ18章 服飾ㆍ19章 飮食ㆍ20章 建築ㆍ21章 音樂ㆍ22章 機械ㆍ23章 器用ㆍ24章 遊戱ㆍ25章 方術ㆍ26章 植物ㆍ27章 鑛物ㆍ28章 風俗雜題

장지연