공쿠르 상 수상 작가 파스칼 키냐르의 「마지막 왕국」 시리즈 두 번째 책. 『옛날에 대하여』는 그가 전작들에서 다루어왔던 옛날이라는 주제를 표면적으로 드러낸 작품이다. 파스칼 키냐르는 글쓰기와 음악, 회화 등에 앞서 가장 효과적으로 이 세계에 옛날을 불러오는 길이 독서라 말하는데, 그는 이 책에서 지금은 사라지고 없는 옛날을 행간에 녹여내 보여주며, 섬세하게 완성한 문장들을 통해 옛날의 기쁨을 만끽할 수 있도록 한다.

자신이 책을 읽고 글을 쓰는 것이 생존을 위해서라고 말하는 파스칼 키냐르는 18개월 동안 죽음에 가까운 병마와 싸우며 집필한 『떠도는 그림자들(「마지막 왕국」 시리즈 1편)』로 2002년 공쿠르 상을 수상했다. 그의 생존을 위한 행위가 모두에게 감동과 공감을 선사했음을 증명한 셈이다. 이 책은 그로부터 시작된 시리즈의 두 번째 편으로, 아름다운 언어로 빚어낸 작가 특유의 시적 산문들을 담고 있다.

제1장 (가레 호수)
제2장 (차)
제3장 (사해)
제4장 행복
제5장 (누르의 필적에 관해서)
제6장 (차분한 목소리가 구술하고 있다)
제7장 과거
제8장 (까치밥나무 열매)
제9장 르아브르
제10장 붉은색
제11장 (일본에서의 시간의 경첩들)
제12장 (원천)
제13장 (하느님의 강렬한 애정)
제14장 (고체 상태의 침묵)
제15장 겐코의 역설
제16장 보이지 않는 땅
제17장 (그림자의 목록)
제18장 몽타테르
제19장 기쁨의 목록들
제20장 (Problema)
제21장 (초연함)
제22장 어떻게 과거가 쾌락이 될 수 있는가?
제23장 전격적인 기쁨에 대하여
제24장 (갈매기)
제25장 시간의 무방향성에 대하여
제26장 밤
제27장 베르하임
제28장 (오래된 강)
제29장 (다림질한 손수건)
제30장 (도주)
제31장 멀리서인 듯이
제32장 희미한 진주의 광택에 대하여
제33장 기쁨의 두번째 목록
제34장 램브란트
제35장 (포도주)
제36장 프랑스
제37장 (다시 떠오르기)
제38장 아파가르의 동쪽에서
제39장 아침
제40장 낙원
제41장 (시초는 이미지이다)
제42장 (만족을 모르는 새벽)
제43장 흰색에 관한 개론
제44장 2002년 초 욘에 내리는 백설 소나타
제45장 아오리스트
제46장 aorista라는 그리스어 단어에 대하여
제47장 (별들)
제48장 기원의 아들
제49장 (카실리아)
제50장 (테오돌린다 왕비)
제51장 (직업들의 목록)
제52장 (흰색 정액 방울)
제53장 예엣날
제54장 (Melammu)
제55장 (무관심)
제56장 (이곳)
제57장 Veni, vidi, vici (왔노라, 보았노라, 이겼노라)
제58장 모르파의 늙은 손
제59장 (원천)
제60장 (접시꽃)
제61장 Sprick proverbes(속담)
제62장 (먼지)
제63장 (폼페이)
제64장 (녹청)
제65장 (혜능)
제66장 (하루살이들)
제67장 (스웨터의 해진 팔꿈치들)
제68장 (썩은 고기를 먹는 버섯들)
제69장 카르케돈 출신 크세노크라테스에 관한 개론
제70장 바람이 불고 난 후에 오는 자
제71장 (죽은 나비의 날개들)
제72장 비시간적인 것
제73장 유령들의 세 가지 목록
제74장 (비시간의 자손)
제75장 어린애의 왕국
제76장 (가이아)
제77장 Luna vetus(늙은 달)
제78장 태반
제79장 (성적인 것의 왕국)
제80장 Principium et initium
제81장 (클라우디우스 황제의 말)
제82장 저녁의 침묵
제83장 (과거의 소리)
제84장 황홀
제85장 (둥글게 말리는 파도)
제86장 (과거의 빛)
제87장 과거의 소리에 대하여
제88장 천년 지우
제89장 아에네아스
제90장 세 가지 소리
제91장 두 가지 소리
제92장 침묵
제93장 얀 판에이크
제94장 눈물
제95장 산

옮긴이의 말│옛날에 대하여
작가 연보
작품 목록

파스칼 키냐르