『우키우키 일본어 회화 사전』은 일본인과 대화하게 되는 상황을 크게 5가지 파트로 나누고, 세부적인 상황을 각 주제에 따라 23가지로 분류하였다. 외국인으로서 일본어를 사용하는 상황을 분석하고, 각 상황에서 쓰이는 생생한 표현들을 다양하게 제시한다.

제 1부: 기본 표현

1장 인사 : 1)아침/점심/저녁인사 2)날씨/계절 인사 3)초면 인사 4)자기를 소개할 때 5)다른 사람을 소개할 때 6)안부 인사 7)작별 인사 8)생활 인사
2장 원활한 인간관계:1)말문을 틀 때 2)칭찬할 때 3)축하할 때 4)감사할 때 5)사과할 때
3장 약속과 초대: 1)약속을 정할 때 2)약속을 변경할 때 3)초대할 때 4)초대를 승낙하거나 거절할 때 5)방문했을 때
4장 다양한 화제: 1)개인 신상 2)직업 3)여가 4)스포츠 5)건강/다이어트 6)외모/패션 7)성격/기질 8)정치/경제

제 2부 마음

5장 의사표현: 1)동의/찬성 2)반대 3)애매한 대답 4)이해 5)격려/위로 6)충고/제안 7)결심/결정 8)주의/꾸짖음 9)명령 10)부탁/도움 11)허가/양해
6장 감정표현: 1)기쁠 때 2)슬플 때 3)화날 때 4)실망스러울 때 5)난처할 때 6)기타
7장 애정표현: 1)데이트 신청 2)사랑 고백/프로포즈 3)사랑 싸움/이별 4)사랑에 관한 수다

제 3부 일상 생활

8장 개인 전화:1)전화를 걸 때 2)전화를 받을 때 3)전화를 끊을 때 4)메모를 남길 때 5)전화가 잘못 걸려왔을 때 6)휴대폰 7)자동 응답기 녹음
9장 업무전화:1)업무 전화 상활별 예시 2)전화를 받을 때 3)전화를 걸 때 4)전화를 끊을 때 5)메모를 남길 때 6)전화가 잘못 걸려왔을 때
10장 식당에서: 1)식사 제의 및 결정 2)예약 및 좌석 3)식당 입구에서 4)메뉴 관련 문의 및 주문 5)요리에 대한 평가 6)식사하며 하는 이야기 7)계산
11장 술자리에서: 1) 자리 제의 2)술집별 메뉴 관련 문의 및 주문 3)술 마시며 하는 이야기
12장 학교 생활: 1)수강 신청 및 학점/시험/장학금 2)도서관/기숙사/유학생 센터 3)수업/발표/과제/질문 4)면담/상담
13장 아플 때:1)기본적인 증상 2)약국 3)병원1 4)병원2(과목별) 5)병문안
14장 일본 생활 정착: 1) 이사1- 집 구하기 2)이사2-이사짐센터/이사 후 3)관공서 4)은행 5)우체국 6)미용실/이발소 7)세탁소 8)주유소/카센터

제 4부 비즈니스

15장 일자리 알아보기: 1)구직 문의 2)면접 3)아르바이트
16장 일상 업무: 1)사무실에서 쓰이는 일상 대화 2)OA기기(팩스/복사/컴퓨터) 3)업무 지시와 보고 4)방문/손님 접대 5)회의
17장 상담 및 계약: 1)외국 바이어 맞이하기 2)상품 설명 3)협상 및 계약 4) 클레임

제 5부 일본 관광

18장 해외 여행: 1)공항에서 2)입국심사 3)마중/배웅
19장 관광 정보:1)관광 안내 및 문의 2) 관광지에서 3)기념 촬영 4)길 안내
20장 교통:1)대중 교통 2)택시 3)렌터카 4)비행기
21장 호텔:1)예약 및 예약 확인/변경 2)체크인 및 체크아웃 3)서비스 의뢰 4)불편 사항 5) 위클리 맨션
22장 쇼핑:1)상품에 대해서 2)백화점에서(매장별) 3)가격 4)구입 및 계산 5)배달 및 포장
23장 긴급 상황:1)사고 2)분실/도난 3)사람 찾기

권연수