이솝 우화 중에서도 재미있고 유익한 두 가지 이야기를 선별하여 친숙한 이야기를 읽으면서 일본어 회화 표현을 익힐 수 있도록 한 책이다. 문형 암기 방식으로 일본어 문형을 이해하고 실제 회화에서 활용할 수 있도록 하였으며, 회화체 위주의 본문, 예문을 통해 자연스러운 일본어 커뮤니케이션 능력을 키울 수 있도록 하였다.

《첫번째》사랑에 빠진 사자
~와 함께 살다 (~といっしょにくらす）
과거형으로 해석되는 (~ている）
너무 ~하다 (あまり～すぎる)
~하면 큰 일이야 （～たら大?だ)
~하지 마세요 (～ないでください)
~야말로 （こそ)
사자 한마리 (조수사 표현)
종조사 （ぞ）
상태 표현 （~そうだ）
명령 표현
각오는 되었겠지?
큰 일 났다!
강조적 의문 표현 (～だろう)
불가능의 ～られない
감탄사 なんて
시험 삼아 ~해 보다 (~てみる)
~해 버리다 (~てしまう）
뿐만 아니라 (～だけでなく）
세계에서 제일 (世界で一番）
~해 주지 않겠나? (～てくれないか）
~라고?（～だと）
무슨 말을 하는 거야?
~따위 (なんか）
~지만... （~が, )
~하기에는 너무 ~하다 （～には～すぎる）
상관없어 (?係ない）
~해 가다 (~ていく）
~해 주다 (~てやる)
~하길 바래 (~てほしい)
~하기로 하다 (~ことにする）
어쩌면 좋으냐 （どうしたらいい）
~하게 할 수 없다 (~させられない)
~지 마세요 (~ないでください)
그거 참 좋은 생각이구나
재촉의 의미로 쓰이는 それで
~라고 하고 있다 (~と言っている)
잘못해서 ~하면 (間違って~たら)
~해 주실 수 있겠습니까?　(~てもらえますか)
~라도 , ~든지 （~だって)
확인 표현 （~だろ)
~하도록 (~ように)
하나 더 (もう一つ)
~(할) 수 있다 (~ことができる)
문제없어!（問題じゃない)
~(해)서 어쩔 줄을 모르다 （~て仕方がない)
스스로 （自分で)
어떤 （どういう）
인용 표현 （~って）
~도 ~도 없어（~も~もない）
부정 표현 （~もんか）
당장 , 냉큼（とっとと）

《두번째》바람과 해님
~할 듯이 (～そうに)
당장이라도 ~할 것 같다 (今にも~そうだ)
바람이 거칠게 불어대다 (吹きあれる)
세상에서 제일 (世界中で一番)
~할 뿐이다 (ばかりだ)
~할 수 있다 (ことができる)
나타나다 (顔を出す)
~고 (~て)
(강조할 주제)~는 (って)
그렇고 말고! (その通り)
내가 (私の方が)
농담하지 마 (ふざけるな)
무얼 할 수 있지? (何ができるんだ？)
나는 못해! (私にはできないわ)
でも의 구어체 표현 (~だって)
그런 거 별 것도 아니야 (そんなの大したことじゃない)
좋은 생각이 있어 (いい考えがある)
~지? (~だろ)
즉, ~이다 （~てことだ)
하지 말아줘 (~ないで)
괜찮아? (いいのか？)
어떻게 된 거지? (どうしたんだろう)
~해 주지 (~てやれ)
점점 (どんどん)
마지막으로 (最後に)
반드시 ~한 것은 아니다 (~とはかぎらない)
~할 수 없다 (いかない)
이상한 (おかしな)
자! (ほら)
아무 것도 하지 않았는데 (何もしてない)
~가 이겼어 （~の勝ちだ)
이제 곧~이다 (すぐそこまで?ています)

복보경