한국인이 잘 틀리는 중작문을 진단하는 『중국어 작문 클리닉』. 한국인이 틀리기 쉬운 문장들을 통해 틀린 원인을 파악함으로써 다시 같은 실수를 범하지 않도록 문법적인 지식과 함께 상세히 설명을 덧붙인다. 각 장의 연습문제와 종합문제를 통해 배운 문장을 복습하며 응용할 수 있도록 구성하였다.

01. 선생님, 올해 연세가 어떻게 되십니까?(나이를 물을 때의 幾의 용법) 30
02. 그는 책을 두 권만 샀다(二, 兩의 용법) 32
03. 차로 학교까지는 세 시간 걸린다(半小時의 표현 방법) 35
04. 나는 지금 좀 피곤하다(一点, 有点) 38
05. 그 사람들은 어제 또 왔었다(再, 又) 41
06. 그들은 모두 북경대학 학생들이다(판단문과 是) 43
07. 나는 어제 그를 만났다(離合動詞) 46
08. 그는 주말마다 서울에 올라간다(추향동사와 장소목적어) 49
09. 나는 내 목표를 꼭 이루고야 말겠어(목적어의 위치) 51
10. 저희 아버지는 택시 운전을 하십니다(體目動詞) 54
11. 내가 왔을 때 벌써 그는 떠났다(부사의 위치) 57
12. 나는 두 번 갔었다(動量補語) 60
13. 나는 중국어를 2년 배웠다(시간수식어와 시간보어) 63
14. 네가 가든 말든 나는 가겠다(복합문에 사용하는 관련어구) 66
15. 나는 어제 영화를 보러 가지 않았다(不, 沒) 70
16. 나는 진지하게 생각해 보지 않았다(부정사와 양태부사어의 위치) 74
17. 나는 남자의 용기에 대해 이야기하고자 한다(담화동사) 76
18. 그 여자는 아름다운 데다 키도 크다(還有, 還+有) 78
19. 당신은 마오타이 술을 마셔 본 적 있습니까?(有의 오용) 81
20. 그는 미국에서 십여 년 간 살았다(장소보어와 시간보어) 83
21. 나는 나중에 반드시 중국에 유학 갈 것이다(后來, 以后) 85
22. 나는 시내에서 영화를 보았다(조사 的) 87
23. 그는 나보다 키가 크지 않다(비교문의 부정) 90
24. 식사했습니까?-했습니다(대답문에서 시간 성분의 생략) 93
25. 그는 방금 학교에서 돌아왔다(在, 從) 96
26. 그는 돈이 많다(多, 少) 99
27. 우리들은 본문 한 과를 다 끝냈다(결과 표시 動補句) 101
28. 나는 어제 저녁에 일찍 잤다(상태보어) 104
29. 모르는 단어가 너무 많아 기억할 수가 없다(가능보어) 107
30. 어머니는 일요일에도 공장에 일하러 가신다(連∼都／也) 112
31. 나는 그에게 중국어를 배우려고 한다(개사) 115
32. 이 책은 작년에 그가 썼다(是∼的 구조) 118
33. 나는 중국 영화를 본 적이 없다(沒, 了) 122
34. 그가 어제 내게 말했다(給, 對) 126
35. 시외버스가 기차보다 훨씬 많다(비교문) 132
36. 그는 나올 때 울었다(時, 時候) 136
37. 그는 이 일 때문에 많이 울었다(흔多) 139
38. 우리 반에 학생 한 명이 새로 왔다(存現文) 141
39. 중국에서 나는 한국요리를 자주 먹었다/먹는다(了) 144
40. 나는 비행기로 가기로 결정했다(了) 148
41. 나는 바다를 보려고 목포에 갔었다(시간 표현의 모순) 150
42. 그는 매점에 가서 요구르트를 샀다(연동문에 사용하는 了) 153
43. 그는 나에게 자신을 용서해 달라고 했다(겸어문 첫번째 동사 뒤의 了) 155
44. 오랜만입니다(好久不見!, 好久不見了!) 157
45. 왕군은 늘 연필로 글씨를 쓴다(工具부사어 시간부사어의 위치) 159
46. 그는 음악을 들으면서 숙제를 한다(연동문에 사용하는 着) 161
47. 그의 사진이 벽에 걸려 있다(着의 사용 여부) 163
48. 나는 어제 너네 집에 갔었다(時態助詞 過) 166
49. 나는 책을 책상 위에 두었다(把자문) 169
50. 그는 선생님에게 야단 맞았다(被자문) 173
51. 우리는 중국어를 공부하러 중국에 왔다(목적을 나타내는 부사어의 위치) 176
52. 내 첫째 여동생은 대학생이고 둘째 여동생은 고등학생이다(친족 항렬) 180
53. 그는 새로 산 옷을 입었다(관형어와 的) 183
54. 나는 그 사람 앞 의자에 앉았다(명사의 장소화) 189
55. 중국에 오기 전에 나는 한자를 하나도 몰랐다(一∼都／也+不／沒有 격식) 193
56. 일이 있으면 언제든지 나를 불러라(의문대명사∼都／也∼ 격식) 195
57. 그와 결혼하기를 원하는 사람은 없다(有／沒有로 구성된 겸어문) 198
58. 그는 내년에 졸업한다(在의 사용 여부) 201
59. 나는 늘 공원에 산보하러 간다(연동문) 204

종합문제 210
모범답안 232

백수진