『중국인이 가장 많이 쓰는 중국어 표현 200』은 현지에서 가장 많이 쓰이는 표현 중심으로 중국어를 배울 수 있는 책이다. 오래 전부터 즐겨 사용하는 관용표현은 물론 요즘에 많이 사용하는 젊은 세대의 표현까지 엄선하여 담았다. 교과서의 딱딱한 내용이 아니라, 실제 중국인들이 사용하는 생생한 회화 예문으로 구성했다.

1. 인사표현
1. 托?的福 다 네 덕이지
2. 拜托 잘 부탁해
3. ?安 안녕히 주무세요
4. 麻?? 수고스럽지만, 실례 합니다
5. ?多多指? 잘 부탁합니다
6. 不客? 천만에요, 사양하지 않겠어요
7. ?? 고마워
8. 拜拜 잘 가, 안녕
9. ????高? 만나서 반가워
10. 好久不? 오랜만이야
11. 慢走 안녕히 가세요

2. 긍정적 감정
12. 无所? 상관없다, 별 일 아니다
13. 最好 가장 좋다
14. 不? 좋다, 괜찮다
15. 太棒了 정말 대단해
16. 有道理 일리 있어
17. 不幸中的万幸 불행 중 다행이다
18. ?可以 그럭저럭 괜찮다
19. ?事? 괜찮다, 상관없다
20. ??? 문제없다, 자신 있다
21. 有意思 재미있다
22. 放心 마음을 놓다, 안심하다
23. 多? 덕택이다, 은혜를 입다

. 부정적 감정
24. ???? 왜 이렇게
25. 想不? 꽁하게 생각하다
26. 不??? 그저 그렇다, 별로다
27. 受不了 참을 수 없다, 견딜 수 없다
28. 不像? 말도 안 돼, 꼴불견이야
29. ?死我了 간 떨어지는 줄 알았어
30. 起?皮?? 닭살 돋아
31. ?毛 소름 끼치다
32. 舍不得 아쉽다, 미련이 남다
33. 不好意思 미안하다, 부끄럽다
34. 不甘心 달갑지 않다, 기분이 꿀꿀하다
35. ?死了 지겨워 죽겠다, 피곤해 죽겠다
36. ?倒? 정말 재수 없어
37. ?得要命 더워 죽겠어

4. 의지, 의문
38. 一定 반드시, 꼭
39. 那?用? 또 무슨 말이 필요하니
40. ??都?有 어림도 없지
41. ???不早?? 왜 진작 이야기 하지 않았니?
42. 不是故意的 일부러 그런 것이 아니야
43. ??的便 네 마음대로 해
44. ?不起就完了?？ 미안하다고 하면 끝이야?
45. 不是??意思 그런 뜻이 아니야
46. 算了 됐어요, 필요 없어요
47. ??的 네 말 들을게
48. 包在我身上 내가 책임질게, 나에게 맡겨

5. 가정(假定), 소문
49. ?是 여전히, 역시, 또는
50. 怪不得 어쩐지, 탓할 수가 없다
51. ?不定 아마~ 일 것이다, 짐작하건대
52. 看?子 보아하니 ~듯하다
53. 不?? 그럴 리가 없어, 아니겠지
54. 可以? 가능할까요?, ~해도 될까요?
55. ??回事? 어찌된 일이야?
56. 不知??的 왠지 모르겠지만
57. 如果 만약에
58. 万一 만일에, 혹시나
59. ?? 듣기로는, 듣자 하니
60. 原? 원래, 알고 보니

6. 사람
61. 小?班? 껌딱지
62. 急性子 조급한 사람, 성미가 급하다
63. 自?熟 붙임성 좋은 사람, 오지랖쟁이
64. ?公? 구두쇠
65. ?皮厚 낯가죽이 두껍다, 뻔뻔스럽다
66. ?大哈 덜렁이, 건성쟁이
67. ?心? 따뜻한 마음 씀씀이
68. 舞迷 댄스광
69. 嘴快 입이 싸다
70. 嘴? 말을 잘하다

7. 감탄
71. ???? 뭐라 말해야 할까?
72. 活? 당해도 싸다
73. ??? 어떡해?
74. ??不是? 누가 아니래
75. ?里?里 천만에요
76. ?的? 진짜야?, 정말이야?
77. ?天?地 천만 다행이다, 하느님 감사 합니다
78. 我的天? 세상에 맙소사

8. 행동
79. 一点?也不 조금도 ~하지 않다
80. 不得不 어쩔 수 없이, ~해야 한다
81. 再? 다시 이야기하다, 게다가(더군다나)
82. ?大?注 지대한 관심(주목)을 받다
83. 受冷落 찬밥신세, 냉대를 당하다
84. ?力 전력을 다하다
85. 露面? 얼굴을 비추다
86. 走着? 두고 보자
87. ?惰 게으르다, 나태하다
88. ???? 사실대로 말하다
89. 打?睡 꾸벅 꾸벅 졸다
90. 逃? 땡땡이치다
91. ?理我 날 좀 내버려둬
92. ??? 솔직하게 말하다
93. ?玩笑 농담하다
94. 睡?? 늦잠 자다
95. ?? 쓸데없는 말, 허튼소리를 하다
96. 拖后腿 발목을 잡다, 방해하다
97. 不??? 모르면서 아는 척하다
98. 又?了 또 시작이네

9. 상태
99. ?不上 ~라고까지 말 할 수 없다
100. 不在 ~에 있지 않다
101. 相? 상당히, 꽤
102. 好不容易 겨우, 간신히
103. 差不多 그럭저럭, 비슷하다
104. 不得了 정도가 심하다, 대단하다
105. 我中暑了 더위 먹다
106. 差点? 하마터면, 간신히
107. 合得? 코드가 잘 맞다
108. 用不着 필요 없다, 쓸모없다
109. ??的 두말 할 필요가 없다
110. 火得?害 대세다, 인기가 많다
111. 完蛋 끝장나다, 망했다
112. ?不?楚 말로 설명하기 어렵다
113. 嘴痒痒 입이 근질거리다
114. ?? 넋을 잃다, 얼이 빠지다
115. ?是老?子 여전히 옛 모습 그대로야
116. ?眼病 결막염, 시샘하다
117. 了不起 대단하다, 뛰어나다
118. 出洋相 웃음거리가 되다, 추태를 부리다
119. 受?迎 환영받다, 인기 있다
120. ??法 방법이 없다
121. 我也一? 나도 그래, 나도 똑같아

10. 사랑, 연애
122. 吃醋 질투하다, 시기하다
123. 看上 마음에 들다, 반하다
124. 三角? 삼각관계
125. AA制 더치페이
126. 被?了 차이다, 딱지맞다
127. 表白 고백하다
128. ?相思 짝사랑하다
129. 一??情 첫 눈에 반하다
130. ?? 필(feel) 꽂히다

11. 시간
131. ?得及 늦지 않다. 제 시간에 할 수 있다
132. 越?越 점점, 갈수록
133. ?此以后 이후로, 그 후로
134. ?? 지금까지, 여태껏
135. 一下子 단번에, 한 번에
136. 天天 날마다
137. 半天 한나절, 한참 동안

12. 외모
138. ?看 못 생겼다
139. 整容 성형수술을 하다
140. 娃娃? 동안
141. 性感 섹시하다
142. 酷?了 쿨 하다, 멋있다
143. ?? 정말 잘생겼다

13. 쇼핑
144. 有眼光 보는 눈이 있다, 안목이 있다
145. ?? 한번 해 보다
146. ?价?价(?价/?价) 흥정하다
147. 刷? 카드를 긁다, 카드로 결재하다
148. 便宜?好? 싼 게 비지떡이야
149. ?宰 바가지를 쓰다
150. ?? 유행이 지나다, 시대에 뒤떨어지다
151. ??不合适 너한테 안 어울려
152. 土 촌스럽다

14. 음식
153. ?倒胃口 정말 입맛이 뚝 떨어져
154. ?客 초대하다, 한턱 내다
155. 吊胃口 입맛이 당기다, 감질 맛 난다
156. ?胃口 입맛이 없다
157. 香 향기롭다, 맛있다
158. 家常便? 가정식 백반, 항상 있는 일

15. 직장생활
159. 拍?? 아부하다, 알랑방귀를 뀌다
160. ?夜? 밤을 꼬박 새우다
161. 炒?? 해고하다, 오징어 볶음
162. 一点小意思 작은 성의
163. ?系 관계, 연줄
164. ?疼 두통, 두통거리
165. ?力 스트레스
166. 有?山 빽이 있다

16. 충고, 권유
167. ?做?了 꿈 깨라
168. 得了 됐어, 그만두자
169. 辛苦 고생하다, 수고하다
170. 看着? 알아서 처리 하다
171. 健康第一 건강이 제일이지
172. ??? 분위기 깨지 마
173. ?出去 꺼져
174. 加油 힘내, 파이팅
175. ?心 조심해

17. 속담, 사자성어
176. 情人眼里出西施 제 눈에 안경이다
177. ?曹操，曹操就到 호랑이도 제 말하면 온다더니
178. 不可思? 불가사의하다
179. ?的比唱的?好? 말만 번지르르하다
180. 不?不散 올 때까지 기다릴게
181. 小菜一? 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기
182. 天衣无? 흠 잡을 곳이 없다
183. 太??西?出?了 태양이 서쪽에서 뜨겠네
184. 打着??也?? 눈 씻고 찾으려 해도 찾을 수 없다
185. 大手大脚 돈을 물 쓰듯 쓰다
186. ?耳?? 귓등으로 듣다
187. 狗改不了吃屎 제 버릇 개 못 준다
188. 身不由己 내 마음대로 안 된다
189. ??上的?? 갈팡질팡 허둥대다
190. ?一?二 손꼽히다, 뛰어나다
191. 一言?定 한 마디로 딱 정하다

18. 관용표현
192. A是A, 不?~ A이긴 한데, 그러나~
193. 一…就… ~하기만 하면 ~하다
194. 左...右... 계속해서 빈번히 ~하다
195. A是A，可是… ~하긴 한데
196. …?…去 이리저리 ~해 보다
197. 什?... 什?... 무엇~ 무엇~
198. 一?...一?... ~하면서 ~하다
199. ?…到… ~에서 ~까지
200. 又~又~ ~하고, 또 ~하다

강효숙